IMI-Mitteilung
ANTIMILITARISM – ILLUSTRATIONS from a DIALOGUE
Einladung zur Ausstellung in Tübingen
(16.08.2024)
Vom ersten September bis Mitte Oktober werden an zwei Orten im Tübinger „Französischen Viertel“ Bilder und Skizzen ausgestellt werden, die im Dialog zwischen MONIKA NATALIA MAZUR und JACQUELINE ANDRES entstanden sind, um das IMI-Magazin AUSDRUCK zu illustrieren.
Eröffnung:
1. September 2024 (Antikriegstag), 19h im Franz!Werk (Bei den Pferdeställen, Tübingen)
Wieder-Eröffnung:
22. September 2024, 16h im Werkstatdhaus (Aixer Str., Tübingen)
…jeweils mit Musik, Poesie und Essen und Trinken mit den Künstlerinnen/Aktivistinnen
MONIKA NATALIA MAZUR studierte Kunst an der Accademia di Belle Arti di Napoli und hat dort bereits die lokalen linken Bewegungen mit ihren Zeichnungen unterstützt. Heute lebt sie in Bochum.
JACQUELINE ANDRES ist Aktivistin, trainiert feministische Selbstbehauptung und war in ihrer Tübinger Zeit für das Layout der IMI-Zeitschrift AUSDRUCK zuständig.
Die beiden Freundinnen, die bereits in Neapel gemeinsam aktiv waren, haben in den vergangenen Jahren in stundenlangen, auf Italienisch geführten Gesprächen die Beiträge im AUSDRUCK und die aktuelle politische Lage diskutiert und wie sich diese illustrieren ließen. Einige dieser Notizen, Skizzen und Illustrationen werden in den kommenden Wochen zunächst im Franz!Werk, dann im Werkstatthaus (beide im „Französischen Viertel“ in Tübingen) zu sehen sein.
Am 1. bis 15. September im Franz!Werk (bei den Pferdeställen), das fast den ganzen Tag und oft auch abends zugänglich ist;
Am 16. September bis 14. Oktober im Werkstatdhaus (Aixer Strasse), das Wochentags 15h-18h und bei Veranstaltungen auch abends zugänglich ist.
Organisiert werden Ausstellung und (Wieder-)Eröffnung von der Informationsstelle Militarisierung (IMI) e.V.
English version:
Exhibition: ANTIMILITARISM – ILLUSTRATIONS from a DIALOGUE (1.9.-14.10. @Franz!Werk//Werkstatdhaus)
Opening Event:
September 1, 2024 (Anti-War Day), 19h at the Franz!Werk (Bei den Pferdeställen, Tübingen)
Re-opening Event:
September 22, 2024, 16h in the Werkstatdhaus (Aixer Str., Tübingen)
…each with music, poetry and food and drinks with the artists/activists
MONIKA NATALIA MAZUR
studied art at the Accademia di Belle Arti di Napoli and has already there supported local left-wing movements with her drawings. Today she lives in Bochum.
JACQUELINE ANDRES
is an activist, trains feminist self-defense and was responsible for the layout of the responsible for the layout of the IMI magazine AUSDRUCK during her time in Tübingen.
In long conversations in Italian, the two friends and comrades, who were already active together in Naples, have discussed the articles in AUSDRUCK and the current political situation and how to illustrate them. Some of these notes, sketches and illustrations will be shown in the exhibition, first in the Franz!Werk, then in the Werkstatthaus (both in the “Französisches Viertel” in Tübingen) over the coming weeks.
From 1 to 15. September in the Franz!Werk, which will be accessible almost all day and often in the evenings.
From September 16 to October 14 in the Werkstatdhaus, which is open weekdays 15h-18h and during events also in the evening.
The exhibition and (re-)opening are organized by Informationsstelle Militarization (IMI) e.V.