IMI-Aktuell 2013/426
3+3 oder 5+1
(12.10.2013)
Wer gegenwärtig Artikel über die anstehenden Verhandlungen über das iranische Atomprogramm liest, dem begegnet ein verhältnismäßig neuer Terminus im internationalen Diplomatenjargon: 3+3-Verhandlungen. Nach kurzem überdenken wird klar, dass hiermit die früheren 5+1 – die fünf ständigen Sicherheitsratsmitglieder plus Deutschland – gemeint sind, die auch schon früher die Verhandlungen mit dem Iran führten. Mutmaßlich, damit Deutschland nicht so allein dasteht – und sich womöglich jemand fragt, weshalb ausgerechnet Deutschland und nicht noch andere wichtige Länder hier mit einbezogen werden -, wurde diese Konstellation nun augenscheinlich umgruppiert. So schreibt etwa RIA Novosti (08.10.2013): „Zur 3+3-Gruppe gehören drei EU-Länder Deutschland, Frankreich und Großbritannien sowie China, Russland und die USA. Die Gruppe wird auch als 5+1-Gruppe bezeichnet – fünf Vetomächte im Weltsicherheitsrat plus Deutschland.“ (jw)