IMI-Analyse 2003/036
Eine Militärverfassung für die Europäische Union – Oder auch die EU ist auf Kriegskurs
in deutsch, english (short), greek, italiano, nederlands, suomen, espanol, francais, dansk (short), polski
IMI (08.12.2003)
Stand: 01.01.2004
—————————-
dansk, short version
IMI Point of view 2003/102dä
Militært fodaftryk i EU-forfatning
EUs forfatningsudkast indeholder en forfatningsmæssig forpligtelse om udbygning af militæret og statsstøtte til våbenindustrien.
in: Fred & Frihed – Ikkevold: 4-2003
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=762
11.12.2003, Tobias Pflüger / Andreas Speck
—————————-
polski
IMI-Analyse 2003/036
Militarna konstytucja dla Unii Europejskiej?
lub: Czy Unia Europejska równie przyj a kurs na wojn
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=757
http://imi-online.de/download/eumil-pol.pdf
10.12.2003, Tobias Pflueger
—————————-
dansk
IMI-analyse 2003/036da
EN MILITÆR FORFATNING TIL DEN EUROPÆISKE UNION –
eller EU PÅ KRIGSKURS
in: IMI-List 0175
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=756
http://imi-online.de/download/eumil-dan.pdf
10.12.2003, Tobias Pflueger / Translation: Mikael Witte
—————————-
francaise
IMI-Analyse 2003/036fr
Projet de Constitution européenne:
L’UE sur pied de guerre
in: IMI-List 0175
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=745
http://imi-online.de/download/eumil-fra.pdf
9.12.2003, Tobias Pflueger
—————————-
english, short version
IMI point of view 102
A military constitution for the European Union?
Or: The EU too is geared towards war
in: Peace News, December 2003
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=719
3.12.2003, Tobias Pflüger and Andreas Speck
—————————-
espanol
IMI-Analyse 2003/036sp
Una Constitución militar para la Unión Europea.
O: La UE también en pie de guerra.
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=740
http://imi-online.de/download/eumil-en.pdf
1.12.2003, Tobias Pflueger / Translation: WRI
—————————-
suomen
IMI-Analyse 2003/036fi
Sotilaallinen perustuslaki Euroopan Unionille?
tai: myös Euroopan Unioni matkalla kohti sotaa
Aseistakieltäytyjäliitto / Artikkelit / Sotilaallinen perustuslaki Euroopan Unionille?
in: http://www.aseistakieltaytyjaliitto.fi
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=729
http://imi-online.de/download/eumil-fi.pdf
1.12.2003, Tobias Pflüger / Kaj Raninen
—————————-
nederlands
IMI-Analyse 2003/036nl
Een militaire grondwet voor de Europese Unie?
in: http://www.eurodusnie.nl/2003/11/801.shtml
http://imi-online.de/download/eumil-hol.pdf https://www.imi-online.de/2003.php3?id=730
1.12.2003, Tobias Pflueger. vertaling/bewerking: David, Dusnieuws.
—————————-
greek
IMI-Analyse 2003/036gr
A military constitution for the European Union? (Original in Greek)
Or: The EU too is geared towards war (Original in Greek)
http://imi-online.de/download/eumil-gr.pdf
25.11.2003, Tobias Pflueger
—————————-
italiano
IMI-Analyse 2003/036it
Una costituzione militare per l’Unione Europea?
O: anche l’Unione Europea è sulla strada verso la guerra
http://imi-online.de/download/eumil-it.pdf
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=718
13.11.2003, Tobias Pflueger / Translation: WRI
—————————-
english
IMI-Analysis 2003/036A military constitution for the European Union?
Or: The European Union too is on a course towards war
in: War Resisters International (WRI), www.wri-irg.org, 11.11.2003
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=713
http://imi-online.de/download/eumil-en.pdf
12.11.2003, Tobias Pflueger
—————————-
deutsch
IMI-Analyse 2003/036
Eine Militärverfassung für die Europäische Union –
Oder auch die EU ist auf Kriegskurs.
in: IMI-List 0175
https://www.imi-online.de/2003.php3?id=711
http://imi-online.de/download/IMI-Analyse-2003-036-EU-Verfass-Pflueger.pdf
11.11.2003, Tobias Pflüger